欢迎光临配音_配音网_专业配音_配音公司_网络配音_配音网站-众声传媒！

2025年11月15日，83岁的乔榛被授予第38届金鸡奖中国文联终身成就奖。当他在领奖台上朗诵《小草的心》片段时，那些他用语言和声音塑造的屏幕形象，以及几代人的观影记忆也被同时唤醒。

 

在上海闵浦二桥的桥下，这座外形酷似收音机的红色建筑，便是乔榛语言艺术馆。

 

2025年12月5日，全国公映的4K修复版《控方证人》凭借顶级悬疑内核和“上译天团”殿堂级配音引爆院线。它不仅集结了童自荣、刘风、周野芒等实力派配音演员，更是以本土化翻译和适配配音，让经典台词贴合角色，而乔榛为片中主审大法官配音，成为全片配音的点睛之笔。

 

正是因为有配音演员和译制片的存在，很长时间里，中国观众习惯了观看外国电影时，听到角色说着流利的中国话。一些经典角色留给观众的记忆中，配音演员的声音成为不可分割的一部分。其中，译制片《红菱艳》里芭蕾舞教练格里沙，是乔榛配音的第一个角色。

 

乔榛出生在上海，1960年，乔榛考入上海戏剧学院表演系，5年后，成为上海电影制片厂演员剧团的专业演员。1970年，他凭借出众的声线和扎实的表演功底，借调到上海电影译制厂。他至今记得为《红菱艳》配音时，自己很努力，但效果远不及预期的情景。

 

年轻的乔榛明白了，配音也得跟着角色走，这和他学的表演道理相通。《红菱艳》里的舞蹈教练格里沙，表面严厉，甚至有些暴躁，但内心却十分柔软。乔榛要做的，便是精准拿捏这种反差。

 

《红菱艳》的配音工作，为乔榛叩开了配音艺术的大门。此后数十年间，他为众多经典译制片塑造了鲜活的声音形象，从《尼罗河上的惨案》里的西蒙·道尔、《斯巴达克斯》中的克拉苏，到《神秘的黄玫瑰》里的侠义主角，以及《寅次郎的故事·望乡篇》中的寅次郎，无一不令人印象深刻。

众声传媒配音网 (www.cnpy.net)主要提供配音及其关联服务，主要包括: 广告片配音,专题片配音,宣传片配音,粤语配音,英语配音,日语配音,韩语配音,模仿配音,课件配音,商场促销配音,电视直销配音,动画片配音,多媒体课件录音,游戏配音,电台包装配音,新闻配音等网络配音,配音公司拥有专业的数字录音棚,配音员,配音员均来自省级以上电视台,广播电台,配音工作室能提供多语种配音录音服务。