欢迎光临配音_配音网_专业配音_配音公司_网络配音_配音网站-众声传媒!

网站位置:主页 > 行业新闻 >

国外动画进入国内都要配音
发布时间:2021-01-02
国配日配各有特色......无论哪一种,配音演员们都做出了努力,功力无论高低,不损作品表现就是合格了。现在动画是一种腔调,影视剧又是一种腔调,即使是日配自己,二者互换都会违和。这也就是一些即使台词功力很好的日本艺人配动画也给人感觉很棒读的原因,而非动画里尤其是生活里用アニメ腔的话就显得很弱,这点日配就做的很好。
当然,一些台词的语法语序完全不习惯也是很重要的原因,国配早期确实不行,配音演员的演技是很厉害,但是都是照搬影视剧的发音,不过近两年情况已经大大改善,努力过的人都会进步,何况本来就厉害的国内配音演员,差距当然是有的,即使现在,动画配音离日本还有些距离,我们是有高手,但是数量还是远远不够。
 
人家声优养成所刚出道的新人就已经有不俗的实力,毕竟整个产业基础在那里,所以细节上,一般来说,日配的一个小龙套的演技都不会太差,这也是差距。

众声传媒配音网www.cnpy.net)小编收集整理,配音热线:18008176548 咨询QQ:1003125585 1006125585 (注:配音)