欢迎光临配音_配音网_专业配音_配音公司_网络配音_配音网站-众声传媒!

网站位置:主页 > 行业新闻 >

《恋与深空》进行了多语种的语音配音与UI翻译
发布时间:2025-05-16
5月12日,2025中国品牌全球传播力大会在上海国际会议中心召开。为积极响应“探索文化和科技融合的有效机制,加快发展新型文化业态”政策精神,同时基于中国IP衍生“新业态”今年以来的高速发展成绩,本届大会首度设立游戏潮玩品牌全球传播力榜单。叠纸游戏旗下产品《恋与深空》,因在游戏IP领域的创新探索与全球影响力,成为本年度代表中国品牌全球传播力的一个典型案例。
 
《恋与深空》自首发便支持英语、日语、韩语等多语种版本,并进行了多语种的语音配音与UI翻译,以提升全球玩家的沉浸感。
 
精细化创新的国产自研技术,是提升玩家沉浸感的重要支撑。在上述多语种本地化的过程中,为了解决不同国家和地区的语言口型动画差异,《恋与深空》用了整整两年时间,扫描了来自不同母语国家总共30多位演员的数百万帧数据,独立开发出一套口型生成系统。
 
此前,叠纸游戏高级副总裁、《恋与深空》制作人栗子,接受采访时也表示,极致的游戏情感体验,才能聚集全世界的玩家。对于恋爱品类游戏,3D能打造断档级活人感、真人代入体验,但要在手机上实现极致的3D效果,则需要大量的技术积累与投入。比如,为了呈现真实的皮肤质感,《恋与深空》使用了超过50台摄像机阵列来捕捉高精度的肌肉模拟和形状变化数据;而为了让游戏中的角色做出真实自然的神态,制作组使用了表演捕捉系统,以每秒300帧的速率记录演员的表情和动作,甚至在引擎内搭建了一套专门的表演编辑系统。
 
现场,叠纸游戏高级副总裁王小璐代表领奖。随着产品IP在全球影响力的持续提升, 叠纸游戏也成为国内最早探索“谷子经济”新业态的企业之一。据悉,2024年双11期间,叠纸心意天猫旗舰店首日周边销售成交额即破2亿元,登上双11天猫玩具潮玩店铺销售榜TOP2;来自三方交易平台闲鱼最新发布的谷子趋势报告则显示,2025年第一季度国产谷子交易额大幅提升。
众声传媒配音网是国内拥有良好口碑和知名度的配音公司,众声传媒配音公司提供:专题片配音、宣传片配音、广告录音配音、朗读配音、多媒体配音、企业彩铃配音等各类配音制作服务。