最近有两部热度很高的电影《功夫熊猫4》和《你想活出怎样的人生》的国语版配音,被观众激烈讨论。
请明星为国语版配音,大片图啥?明星配音效果如何?
明星配音,争议不断?
刚刚过去的清明假期,外片扎堆上映,国语版配音演员也都是明星大咖。
《功夫熊猫4》,有黄渤+杨幂+蒋欣的豪华配音团。
《你想活出怎样的人生》,配音团队有刘昊然、大鹏、高圆圆等明星。
很多观众怀着满满期待走进电影院,却发现是期望越大,失望越大。
尤其《功夫熊猫4》,很多网友观影后表示:被国语版雷得外焦里嫩。
虽然黄渤是配音演员出身,但观众认为他的声音一听就能想到本人,感觉阿宝瞬间老了20岁,时有时无的口音也让人听不清楚。
杨幂的声音问题在于辨识度太高,太过尖细,听起来像《疯狂动物城》里的朱迪,很多口型都对不上。此外,她的动作音略显尴尬,声音整体也不够有力,没有女侠的感觉。