欢迎光临配音_配音网_专业配音_配音公司_网络配音_配音网站-众声传媒!

网站位置:主页 > 行业新闻 >

明星配音,high不起来了?
发布时间:2024-04-08
近期引进片扎堆上映,外片的明星配音再度受到关注。
《功夫熊猫4》延续了系列动画的明星配音传统,这次邀请到黄渤+杨幂+蒋欣的配音阵容,明日即将上映的宫崎骏动画《你想活出怎样的人生》也有刘昊然、大鹏、高圆圆等组成的明星国配阵容加持。
明星为外片配音的传统由来已久,但一直伴随着各种争议,很多“原音党”坚持认为看外片就应该原汁原味,也有人认为相较于译制厂的国语配音,明星的声音太有辨识度反而是一种弊端。
争议多年,但很多大IP动画仍然会启用明星配音阵容,大牌明星们也都愿意参与其中,那么,到底是谁在high明星配音这件事?我们又该如何看待这争议中的明星配音?
这些年的明星配音
纵览近些年外片配音情况,真人电影一般都选择专业的译制厂配音,很少选择华语明星配音,近期的例子仅有潘粤明配音《夺宝奇兵5》,章子怡邓超孙俪黄轩配音《阿凡达2》,而好莱坞动画则常常会选用明星配音。
娱理工作室统计了2014年至今引进动画的明星配音状况,发现这十年间,环球、迪士尼等外片公司都有多部IP动画选择了明星配音。
从参与的明星来看,2014-2017年,《爸爸去哪儿》《极限挑战》等有国民级影响力的综艺捧出了一批有话题度的明星,尤其《爸爸去哪儿》的明星父子/父女档成为彼时动画配音的优选。2017年后,外片明星配音的选择更加偏向于电影演员和有流量的85花、新晋人气小生等。
从电影票房结果来看,明星配音与票房并没有正相关关系。明星参与配音的动画本身就是动画领域的大片,有一定票房基本盘,所以票房下限不低,能否大卖还是要看影片本身质量。《功夫熊猫3》和《功夫熊猫4》均选用了国民级明星配音阵容,但前者票房过十亿,正在上映的第四部目前票房预测不到4个亿,明星配音不见得能刺激票房。
众声传媒配音网是国内拥有良好口碑和知名度的配音公司,众声传媒配音公司提供:专题片配音、宣传片配音、广告录音配音、朗读配音、多媒体配音、企业彩铃配音等各类配音制作服务。