英国《经济学人》周刊近日刊文称,土耳其目前已成为全球第三大电视剧出口国,仅次于美国和英国。2022年,土耳其电视剧出口超过6亿美元,占世界影视业出口约25%的市场份额。
在土耳其已出口的100多部电视剧当中,最具代表性的剧集之一《壮丽世纪》远销全球150多个国家,覆盖超过5亿观众。
土耳其电视剧重点面向非英语国家和第三世界,尤其以中东地区为最主要的市场。据《经济学人》周刊报道,2023年,土耳其电视剧三大进口国中,就有两个国家来自中东,分别是沙特阿拉伯和埃及。
这一现象不足为奇,毕竟土耳其就位于亚欧交界处,与中东地区国家在历史和文化上颇有渊源。土耳其也采用本土化的发行策略,针对阿拉伯国家受众推出了各地主流方言配音的定制版电视剧,提高了土耳其剧集在当地的占有率。
另外,一些国家为保护本国的电视剧行业,已明令限制土耳其电视剧在白天和黄金时段播放。受到国家关系的影响,有部分中东国家电视台一度停播土耳其电视剧。
众声传媒配音网(www.cnpy.net)小编收集整理,配音热线:18008176548 咨询QQ:1003125585 1006125585 (注:配音)

设为首页
添加收藏
联系我们