设为首页
添加收藏
联系我们
央视热播电视剧《冰雪尖刀连》 正在热播，央一黄金档收视率破1全网热搜登榜14个，该剧以连队视角，伴随新兵伍万里的个人成长，向观众展现“钢七连”作为尖刀连在抗美援朝战役中完成重要战斗任务的过程。
随着该剧的热播，幕后配音的一些故事也浮现出来。作为《大江大河1》《沉默的真相》等多部热播影视剧的配音导演，有着三十多年工作经验的滕奎兴跟我们表示，接到这部剧配音时的心情是特别高兴的。首先，今年是抗美援朝胜利70周年，作为一个新时代的艺术工作者能为这个重要的历史事件做点什么感到非常的荣幸。第二，这部剧是编剧兰晓龙和高希希导演的强强联手，两位高手联袂一定能打造出一部优秀的作品，能参与这样一部影片的配音创作也特别高兴。
该剧以连队视角，伴随新兵伍万里的个人成长，向观众展现“钢七连”作为尖刀连在抗美援朝战役中完成重要战斗任务的过程。
滕奎兴导演也跟我们谈了一些创作过程中有趣的事，其中最难忘的就是，几乎每个回来配音的演员都开玩笑的说，这个戏太苦了，太累了，可能是职业生涯中最苦的一部戏。的确，别的不说，只是在零下四十多度的户外一拍就是一天，又是背着装备跑又是打仗的，艰苦程度就可想而知了。
一个演员说，有一次画完了妆想去方便一下，刚走到房子后面，结果一下就滑进了雪沟里（因为被厚厚的雪覆盖着，根本看不出来那是一条沟），他想喊人，但是一动身体就往下滑，很快雪就到了他的脖子。。幸好刚好有画完妆的其他几个演员发现了他，把他拉了上来，否则后果不堪设想。。。像这样的事情在拍摄期间举不胜举。但是在配音的时候聊这些，他们却都是当做趣事来讲的，说的很开心很自豪。这个艰苦的过程对他们的人生和事业也都是一次历练，仿佛自己也真的成为了一名志愿军战士，参与到了这场伟大的保家卫国的战斗当中。
抗美援朝时，‘钢七连’几乎全连阵亡被取消番号，被全连人掩护的三名列兵却九死一生地归来。他们带回一百零七名烈士的遗愿，在这三个平均年龄十七岁的年轻人身上重建‘钢七连’，从此后‘钢七连’就永远和他们的烈士活在一起了。”
滕奎兴认为，这部戏的内核就是朴实和真实，所以配音也要充分的体现朴实和真实。大家可以看到，片中所有演员的表演都很真实，朴实，还有剧中的战争场面，爆炸等等，就连脸上冻伤的一些小细节都做的非常真实。可见这部戏在各个方面做的都很到位。所以配音中“真”字就特别的重要。喊就真喊，叫就真叫，疼就真疼，不能用任何技巧。
滕奎兴跟我们说，记得有一个配音演员在表现隐蔽的时候腿部中弹疼痛的时候怎么都叫不出不到真疼的感觉。他就进棚照着他的腿踢了一下，配音演员马上嗷的一声叫出来了。这一下配音演员肯定是真疼了，但不会像真中弹那么疼。只是让他体会一下这种感觉，然后表现的再疼痛一点，还得控制着不敢出声，因为当时的场景是隐蔽，怕被敌人发现。
“我们这个时代需要塑造‘谁是最可爱的人’这样的英雄们。只有真实，观众才能被感染，大家才能真正感受到现在的幸福生活是怎么来的。”
滕奎兴告诉我们，刚才说了这部戏在配音中一定要真。其实，真喊，真叫是很费嗓子的，好多配音演员几场冲杀的戏下来嗓子就哑了，我们就得换一场不那么嘶喊的戏，让他们的嗓子暂时休息一下。而且，几十个配音演员在棚里（棚里不能开空调，会有噪音），几分钟的功夫棚里的温度就上升十几度，高达三十几甚至四十度。一场冲锋的戏或是战斗的戏录下来浑身就湿透了。但是整个过程没有一个配音演员叫苦叫累，而且大家都笑着戏称棚里现在最有“人味儿”。
那有些观众会问：配音演员的嗓子哑了怎么办呢？滕奎兴坦言，嗓子哑了有一个好处，就是能更好的去接近当时真正的战场上战士们的状态。你想，在打仗的时候哪个人会去想嗓子哑不哑？但从另一个角度讲，我们还要尽量的保护配音演员的嗓子，避免过度使用造成永久性损伤，所以我们找了很多配音演员，轮番上阵。
为了真实还原战争发生情境，《冰雪尖刀连》数百名工作人员在吉林白山取景90余天。开机正值12月底，气温时常低于零下30摄氏度，有时演员冻得连一口气都吐不出来；几个哈气，帽檐就迅速结冰，眼睫毛上也全是冰
滕奎兴说道，专业配音演员的工作固然是比较辛苦的，但是哪个部门不苦呢？导演，演员，服装化妆，摄像等等在零下几十度的野外拍戏一呆几个月不是更苦？和他们比起来，我们已经算是很轻松了。
中国人民志愿军都是普通人，大家都想过和平的日子。但是战争来临了，为了国家，为了民族，他们毅然扛起枪上了前线。腿冻掉了还要爬上阵地；明知腿要锯了也要先把仗打完……太多可歌可泣的故事了。
面对这样一个重大历史题材的影片，滕奎兴坦言，我们要非常非常的严谨，每个字都不能出错，对台词的理解更不能有偏差。记得刚开始录音的时候，有段台词演员怎么说感觉都不对，我和他沟通的时候他说这段台词应该是有点紧张和担忧。我说紧张是会有一些，毕竟是要上战场了，但不会有担忧，而应该是兴奋和期待。演员不理解。我说，志愿军战士对祖国充满了感情，对能为祖国出征而感到无比的骄傲和自豪，他们早已经把自己的生命交给了祖国，所以他们不会有担忧。这时候演员才真正理解了这段台词的内涵，说出了志愿军战士此时此刻真实的内心感受。
滕奎兴还向我们透露，像这种重大历史题材剧在播出前，所有配音演员都要二十四小时随时待命准备配合修改，也像准备上阵的战士一样，一声令下随时投入工作。很多次台词修改都是到了凌晨才完成的。但是看到片子的顺利播出并得到观众的喜欢和认可，心里就别提多高兴了。开播当天很多配音演员都会准时观看，因为从开始配音到上映，配音演员早就已经成了这部剧的忠实粉丝。二来也可以通过看成片发现自己专业上的问题，为以后专业上的提高找到方向。
