动画电影《深海》于大年初一公映,除了通过“粒子水墨”技术创作出来的绚丽浪漫画面让观众叹服外,片中小女孩参宿和深海大饭店老板南河之间的守护和温暖也感动了很多人。南河的配音由青年演员苏鑫来完成,他在日前接受本报记者专访时透露,南河的配音工作前后持续了5年,其中的一句台词他每年都会配音一遍,“每次导演都会有新的要求”。
苏鑫是一名影视剧演员,此前演过《青春斗》《匆匆那年》《请叫我总监》等作品。近年来,他跟高群书导演合作了多部作品,其中包括尚未公映的《刀尖》和《三叉戟》。他毕业于北京电影学院,此前并没有给动画电影配音的经历。
按照一般动画电影的创作习惯,配音演员都是最后上场,对着片中的角色口型来配音,但田晓鹏导演并没有这么做,他要求苏鑫在做排练的时候也要配音,“这五年来,我每年都要进棚配音两次,每次需要一周左右。动画师会根据配音的情况来修改角色的口型和表情,等田晓鹏导演看完后再修改,如此反复。”
剧组一直没有告诉苏鑫,最后南河的配音由他来完成。但随着排练的进行,他也越来越靠近南河这个角色,“我觉得南河的声音应该是想象中的声音跟我自身的声音相结合的这种。”
到了2021年,田晓鹏要做最终混音时,他才告诉苏鑫,准备让他来给南河配音,“听到这个消息,我感到非常高兴,觉得非常荣幸。”
其实剧组此前也找过不少配音演员,但都没有合适的。田晓鹏对于配音的要求就是要真实。“我怀疑这么多年他是不是习惯了听我的声音,所以才会让我给南河配音。”苏鑫笑道。
众声传媒配音网 (www.cnpy.net)专业制作各种专题配音 广告配音 宣传片配音 英语配音 粤语配音等,欢迎咨询QQ:1003125585 1006125585
电话:18008176548
更多样音试听:http://www.cnpy.net/html/peiyinyangyin/
电话:18008176548
更多样音试听:http://www.cnpy.net/html/peiyinyangyin/