一提起80年代新加坡电视剧起飞,大家一定记得当时的电视剧都是配音的, 配音组确实为当时的电视剧加分不少,那配音组是在什么时候成立的呢?为了配合政府的推广华语运动,新加坡电视台于1979年成立配音组,将香港电视剧的粤语对白译配成华语。配音当时在新加坡是全新的工作,开始时由李光中先生负责,并招聘了首二名导播刘诗璇及李郁珍,《刀神》是第一部新加坡配音的香港电视剧,配音演员主要是曾参与广播剧录音的兼职播音员或电视业余演员,因为大家完全没有配音经验,从配音剧本、对白嘴型、语调语气等都不尽理想。
1980年,电视台请来香港邵氏电影公司配音领班毛威老师及他太太王玫老师, 给予配音演员专业指导,并在“第一届演员训练班”加入配音课程,所有学员除了学习演戏也学配音。这个训练班结业时,签下了新加坡有史以来首三名全职配音演员:李雅梅、李荣德及谢协成。两位老师在配音对白方面给予配音员严谨的训练,纠正了许多错误,包括轻重音、尾音等问题,让配音演员在发音标准的同时,个个都掌握精准的配音技巧及流畅的语言,两位老师在培养本土配音员方面居功至伟。
众声传媒配音网(www.cnpy.net)小编收集整理,配音热线:18008176548 咨询QQ:1003125585 1006125585 (注:配音)

设为首页
添加收藏
联系我们