虽然日配算得上是相当经典,也被很多动漫爱好者追捧着。但是对于很多国人来说,国语配音肯定是更加舒服一点,毕竟那种光看嘴型的感觉真是有点难受。那么在这个节奏的驱使下,很多日配演员也是开始了国语之路。就在最近,花泽香菜也是尝试了一波国语配音,不过竟然是来了一波翻车,一起来看看吧。
工作细胞中的红细胞是花泽香菜所配的经典角色之一,估计很多小伙伴也都领略过花泽大神的功底。在这一次的国语转换中,花泽香菜也是找到了这个角色进行下手。不过从整体的感觉来说,花泽香菜的配音有一点点别扭,这并不是说花泽香菜的配音功底不行,而是她的中文发音确实是有点不标准,然后给人一种很难受的感觉。
为了是让大家明晰到底咋回事,次元饭君也是专门找到了一个经典片段进行解析。动漫剧情中,红细胞有一个镜头是惊呼白血球,那么在这一次花泽香菜的国语配音中,竟然是直接把白血球读成了白屑球,当时的弹幕上也是带起了一阵节奏。虽然语气上的感情依然是挺到位,但是读音不准确真心有点伤。
站在一个客观的角度来说,花泽香菜的配音专业度肯定是不能被质疑的,但是这种语音转换还是很难的。因为配音演员本身就在做声音转换的工作,然后语言转换的时候还要使用自己不熟悉的语言,所以其中的难度可想而知。
众声传媒配音网是国内拥有良好口碑和知名度的配音公司,众声传媒配音公司提供:专题片配音、宣传片配音、广告录音配音、朗读配音、多媒体配音、企业彩铃配音等各类配音制作服务。

设为首页
添加收藏
联系我们