前段时间,某视频平台放出了2021年的电视剧片单,其中就有肖战的《斗罗大陆》与王一博的《有翡》,这是自《陈情令》后,兄弟两第一次凭作品同台竞技。
与《斗罗大陆》相反,《有翡》最大的争议也是来自配音,然而大多数都是吐槽。
《有翡》预告一出,观众就吐槽两位主演的配音不贴脸,非常出戏。
《有翡》配音问题从之前两版预告时就存在,当时只以为时间太赶了,才用配音,没想到第三版预告,还是使用配音,按目前的形势来看,后期应该不会再采用演员原音了。
《有翡》给王一博用配音可以理解,毕竟是一个非科班出身的艺人,还需要时间继续磨炼。
但赵丽颖是一个出道十多年的成熟演员,爆款代表作无数,观众对她的要求与期待都很高。
可是,为何剧组宁愿冒着群嘲的风险也要给她使用配音?毕竟赵丽颖也不是没用过原声,比如《知否》、《杉杉来了》等电视剧里就用的原声,效果也不错。
这个让观众百思不解的问题,其实原因相当地简单,那就是声音要服务于角色,如果与角色违和,那用合适人设的配音可以锦上添花,甚至是事半功倍。
看过《有翡》的原著就知道,女主周翡是一个朝气蓬勃的少年女侠,声音豪爽又年轻清脆,而赵丽颖长得比较柔和,特别是生完孩子后,整个人看起来更加恬静温柔,说话也是绵言细语的,比较软萌,适合那种大家闺秀或是现代的女性角色,与古代豪爽的侠女格格不入,这也是为什么赵丽颖大部分古装剧都使用配音的根本原因,目的为了不让观众出戏。
试想一下,赵丽颖本来就长着一张搪瓷娃娃的脸,如果再配上她那软糯的原声,侠女的霸气与高冷只会大打折扣,《楚乔传》里楚乔的配音演员乔诗语就为角色加分不少,那句“燕北的将士们,我要带你回家”至今令人深刻。
虽然《有翡》目前播放出来的预告,画面处理与主角声音没有使用原声,这两点不如《斗罗大陆》,但是决定一部戏的成败不是配音与画面处理,而是剧情。
《有翡》在配音与画面都不如意的情况下,如果剧情再粗制滥造,节奏不紧凑,注水或任由配角加戏,那么《有翡》即使是赵丽颖、王一博的流量加持,也无济于事,同样《斗罗大陆》也是这样,如果剧情尴尬,即使画面处理得再好,演员再怎么配合使用原声,即使是高流量的肖战也挽救不了收视率,流量加持之下,剧情决定成败。
众声传媒配音网 (www.cnpy.net)主要提供配音及其关联服务,主要包括: 广告片配音,专题片配音,宣传片配音,粤语配音,英语配音,日语配音,韩语配音,模仿配音,课件配音,商场促销配音,电视直销配音,动画片配音,多媒体课件录音,游戏配音,电台包装配音,新闻配音等网络配音,配音公司拥有专业的数字录音棚,配音员,配音员均来自省级以上电视台,广播电台,配音工作室能提供多语种配音录音服务。

设为首页
添加收藏
联系我们