欢迎光临配音_配音网_专业配音_配音公司_网络配音_配音网站-众声传媒！

近日，B站发布《鬼灭之刃》中文配音版宣传PV，我怀着忐忑的心情点进去，本来以为会出现不适感，但看完后竟然感觉“还行”！其实在这之前，国内不止一次尝试过国外动漫由中文配音，但除个别作品之外，大多都被观众所“排斥”！今天就来跟大家聊聊关于中文配音的一些事，究竟是什么原因造成了这一切！

提起“中文配音”就感到不适。确实，在尝试中文配音的过程中，我们确实遇到了一些问题，导致一些日本动漫的“中文配音”听起来“很尴尬”，感觉没有日漫“内味”了！但如果要说原因，其实也很简单：

首先一部分原因是因为先入为主的关系，像我们小时候看的《铁臂阿童木》就是引进日本动漫后由国人自己配音的，而为阿童木配音的配音演员叫做李真惠，是中央电视台少儿组的编导，当时已经40岁了，要给年龄相差30岁的角色配音并非易事，为了能完成这部作品，该作品的很多配音演员都付出了很多的努力。但是你觉得童年时听到的阿童木配音会尴尬吗？反正我没有感到尴尬。为什么？因为当时我们并没有接触到太多原声日本动漫，也不知道日本动漫角色声音是怎样的。本着先入为主的原则，听到什么就是什么。除此之外，还有《名侦探柯南》《中华小当家》等作品，都是先听了中文配音的版本，听了日语版后反而感觉“尴尬”。

但这种由中文配音的日漫在国内普遍播放的情况，维持的时间并不多，因为当时国内已意识到国外动漫对于国内市场的冲击，便实施了一系列举措限制国外动漫播放。进入21世纪，更多人能够从网络上听到原声的日本动漫，也逐渐在大脑中形成了潜意识。日本动漫配音先入为主，于是在听到中文配音时便会感到尴尬。因此我认为造成这一切的第一个原因，是因为日漫先入为主的趋势。

而第二个原因，则是因为中国和日本“配音”行业发展情况不同。日本动漫行业十分发达，因此更注重动漫产业链的发展，声优在业内也属于十分重要的角色。随着动漫行业的发展，声优的需求不断增大，也带动更多人选择这一项工作。而且，日本的声优是有专人负责指导、培训，声优行业借助动漫产业链良性发展。

但在国内却不是如此，国内动漫行业发展较慢，相比之下，真人影视剧要比动漫的创收更高，因此演员、导演、编剧等角色都要比配音角色更受人关注，这也就导致没有人愿意去从事配音的工作，即使是给动画配音，更多也是面向幼儿的动画。中国对于配音这项工作的不重视，直接导致中国和日本在“配音”这一行业的差距。

除此之外的第三个原因，便是配音演员的个人实力。虽然近些年中国一直都在尝试中文配音，但却很难赢得好评，其中很重要的一个原因是因为配音演员的个人实力欠缺，导致难以使角色形象充分表现出来，刻意和紧张更是加深了这种不适感。

众声传媒配音网（www.cnpy.net）小编收集整理，配音热线：18008176548  咨询QQ：1003125585  1006125585 (注：配音)