设为首页
添加收藏
联系我们
坐在上海美影厂的剪辑机房里，上海美术电影制片厂厂长速达仔细盯着屏幕中的样片，对其中几个细节提出修改意见。“我们通常会改到最后一刻，直到能达到理想状态。”就在这样的细心打磨下，由江苏淮安周恩来纪念地管理局、上海美术电影制片厂有限公司、上海上影大耳朵图图影视传媒有限公司联合出品的动画电影《大鸾——周恩来童年读书的故事》于6月1日全网上线。
大鸾，是周恩来的乳名。电影讲述周恩来总理少年时代读书的故事，通过动画优势，将周恩来精神融入其中，潜移默化地引导广大青少年了解红色文化，增强文化自信，并更好地激发青少年的共鸣和文化认同，实现红色主题文化的多元化传播和传播效果最大化。
“孙悟空”学总理口音
“1898年3月5日，我出生在淮安驸马巷7号……”随着影片展开，一个苍劲而亲切的画外音不时响起，向观众娓娓道来“我”的生平经历。这些酷似周恩来总理声音的旁白是谁录的？原来，它来自知名配音演员李扬。
李扬以“孙悟空”“唐老鸭”红遍大江南北，也和上美影颇有缘分。《金猴降妖》中的孙悟空、3D版《大闹天宫》中的孙悟空、《阿凡提》里的巴依老爷，背后的声音都是李扬。而鲜为人知的是，李扬在模仿周总理声音上也有一绝，他曾被称赞为“模仿周总理口音最像的人”。
“听说要为纪念周总理的动画片配旁白，他一口答应。”速达介绍，配音是《大鸾》的一大特色，为了给观众呈现一个更加立体丰满的总理形象，李扬在为总理录制旁白时特别设计了带着淮安口音的普通话，既能让观众听得懂，又符合总理音色，还独具淮安特色。
影片在六一儿童节上线，是献给孩子们的节日礼物。为了让儿童观众更有亲近感，“小周恩来”等儿童角色都特地选了小演员来配音。速达坦言，请孩子来配音更加吃力，孩子贪玩、缺耐心，需要大人从旁把控。别看剧中的小周恩来声音一本正经，在录音棚里，也会因为配得不耐烦了在地上打起滚来。这时既要哄他，还要想办法让他回归“人设”用心表演。片中有一场在私塾读书的戏份，先生教大家读《三字经》，邻桌走神把“子不学，断机抒”背成了“子不孝，端鸡窝”，引来全班哄笑。现实中，小演员也是读到这句台词就会忍不住笑场，大家都抢着来配“端鸡窝”。
尽管花了更多时间和精力去配音，但也有了更好的呈现效果。孩子们现场配音的笑声，也体现了他们对作品的喜欢。
众声传媒配音网（www.cnpy.net）小编收集整理，配音热线：18008176548 咨询QQ：1003125585 1006125585 (注：配音)
