演员张萌说:走出录音棚的那一刻,我有种如释重负的感觉,真的比演戏难太多了!这是张萌录制《声临其境》结束后发微博的第一句感慨,演员和配音完全是两码事。
张萌是谁?就是在《安家》中演徐姑姑前妻张乘乘的演员,她说《声临其境》是非常喜欢的一档节目,之前看其他嘉宾配音,觉得每一个都好厉害,有点跃跃欲试,虽然知道肯定有难度但是没想到竟然这么难。果真任何一种能够被称作艺术的东西,都是千锤百炼的绝技。这是张萌谦虚的话,因为四个嘉宾只有张萌做到了高级艺术标杆。
王茂蕾完全不像是原声,肖央配音技术一般,还有那个长得像金玉婷的演员周奇奇也没法和张萌比,张萌一个人在上海单独录制,真的不容易,模仿安吉丽娜朱莉有气质的还原,但是英语发音还是不够娴熟。对林志玲声音的模仿最像,对贾玲声音塑造的不够。当然能演好徐姑姑前妻已经不简单,竟是配音高手,同时给林志玲贾玲配音。
美式发音和英式发音是有区别的,后者更加绅士,前者更加自由。张萌的英语介于两者之间更像是中国式英语。没有模仿到朱莉声音的精髓,不过对角色的声音控制还是可以得九十分的。观众的眼睛是雪亮的,新生班的耳朵是贼精的,一听就听出来了。
演张乘乘走红的她,同时给林志玲贾玲配音,视听惊艳令人刮目相看。
众声传媒配音网(www.cnpy.net)小编收集整理,配音热线:18008176548 咨询QQ:1003125585 1006125585 (注:配音)

设为首页
添加收藏
联系我们