欢迎光临配音_配音网_专业配音_配音公司_网络配音_配音网站-众声传媒!

网站位置:主页 > 行业新闻 >

《七日生》英文版原声更像美剧,曾因国语配音被吐槽
发布时间:2019-05-17
正在东方卫视和优酷视频热播的《七日生》英文版花絮曝光,国产电视剧领域做出如此挑战和尝试,实在勇气可嘉,此前该剧曾因国语配音遭到网友吐槽,而英文版上线无疑让观众开启观剧新姿势。
随着剧集的热播,观众对《七日生》的故事情节有了一定了解,作为一部全景在美国取景的强剧,国语版照顾了更多的受众的收视习惯,英文版则是为了让更挑剔和严格的剧迷,来一睹这部剧的原貌,从此时放出英文版来看,对这部剧有了全新观感,而且,外国演员说英语听起来更舒服,特别是伊万,配上原声演技在线,气场更强了。而英文版配合电影级画面,更具大片观感。网友戏称,打开电视看一众演员飙口语,简直拯救了我的四六级成绩。
此前,国产电视剧《还珠格格》《康熙王朝》《流星花园》等都在国外媒体平台播放过,演员没变、配音变成了英文,虽然熟悉剧情可以明白,但毕竟不是演员自己发音,《七日生》则不同,《七日生》纯欧美拍摄以至于演员间对手戏百分之八十都是英语对话,拍摄前就要求所有演员苦下功夫、熟练英语,做到表演和发音结合得游刃有余,对于李晨、王千源、杨采钰等内地演员来说也是一次考验。
这套聚焦海外华人七天七夜救援行动的动作悬疑剧,以快节奏的故事和电影级的制作给人带来爽快的观感。比起配音版,本次上线的英文原声版更原汁原味的展现异国风情的惊险,让观众更有代入感,更像美剧了。
众声传媒配音网 (www.cnpy.net)主要提供配音及其关联服务,主要包括: 广告片配音,专题片配音,宣传片配音,粤语配音,英语配音,日语配音,韩语配音,模仿配音,课件配音,商场促销配音,电视直销配音,动画片配音,多媒体课件录音,游戏配音,电台包装配音,新闻配音等网络配音,配音公司拥有专业的数字录音棚,配音员,配音员均来自省级以上电视台,广播电台,配音工作室能提供多语种配音录音服务。