欢迎光临配音_配音网_专业配音_配音公司_网络配音_配音网站-众声传媒!

网站位置:主页 > 行业新闻 >

他为孙悟空配音五集说自己走穴被换,配音负责人说的情况与他不符
发布时间:2018-11-23
86版《西游记》中六小龄童饰演的孙悟空,一直是观众心目中最经典的,无可挑剔的“美猴王”。但这并非他一个人的功劳,他只是完成了形体上表演,至于声音可并不是出自他本人,而是李扬和李世宏两位配音之口。
在很多观众的记忆里,《西游记》前五集的声音和后二十集的声音不一样,你的听觉没毛病。因为这确实出自两个人之口,前五集是由李世宏配音,后二十集是由李扬配音。这让很多观众产生了一个疑问,为何中途换人呢?
很多观众误以为是后面李扬取代了李世宏,然而事情并非如此。李扬是《西游记》孙悟空第一个配音,当年在拍摄时并非按照第一集开始拍的,而是先拍摄了试集《除妖乌鸡国》,后来又拍摄了《偷吃人参果》、《计收猪八戒》、《三打白骨精》、《祸起观音院》等,这些都是李扬配音的。
就在李扬配了一段时间后,他突然离开剧组了,这把录音师冯景山愁坏了。这时候剧组班底演员李龙斌向他推荐了自己老乡李世宏,说他模仿猴子相当不错。冯景山在征得杨洁导演同意后,让李世宏代替李扬成为孙悟空的配音演员。
为何李世宏从第一集配音,冯景山说这是巧合,李扬在的时候前几集还没有剪接完成,等李扬离开后,这几集也正好剪接完成。这几集配完之后,冯景山就跑到拍摄地找杨洁看第一集配音效果。杨洁看完后没有说话,等到第二天把冯景山叫来给他说:“小冯子,这个猴子的配音你得考虑考虑,你得多问几个为什么!”冯景山一头雾水,杨洁说:“零碎太多了!”,这下冯景山明白原因了。
杨洁导演说的零碎太多了,是说原本一个不需要有台词的动作画面,配音演员却给他加了音儿,是个动作就加音,一个动作“哦”,再来一个动作“嘿”,第三个动作“哈”,这样的语气助词太多了。这样零碎的杂音,让孙悟空显得有点闹腾。李扬虽然也有这样的问题,但是都弄到了点上,李世宏却没弄到点上。
如今在网络上看到配音演员李世宏在媒体上说,自己为《西游记》配音得到了剧组的一致认可,由于剧组没有要配的新故事,中途回合肥走穴商演了两个月,错失了给孙悟空配音的机会。这话与配音负责人冯景山说得有很大出入。至于谁说的更让观众信服,相信负责人冯景山或许更让人信服,毕竟李世宏不知道具体发生了什么事情,恰好那段时间也没有新戏要配音。
如今三十多年过去了,真相到底如何,谁也说不清楚,不过他配音的孙悟空倒是别有一番滋味。就是不知道在没有被修改之前,他配得到底有多闹,恐怕知道的人不多,我们也很遗憾听不到了。
中国配音网www.cnpy.net)小编收集整理,配音热线:18008176548  咨询QQ:1003125585  1006125585 (注:配音)