欢迎光临配音_配音网_专业配音_配音公司_网络配音_配音网站-众声传媒！

近期，短剧市场凭借短平快的节奏收割流量，却也因一连串文化常识“翻车”引发热议——从演员台词读错到幕后道具离谱，全链条的认知缺位，让“精品化”口号显得有些空洞。

 

读音错漏：从常见字到成语，全是“雷区”

 

最直观的问题是台词读音，连高中课本重点强调的字词都常被念错，且无人纠正。配音演员曾吐槽，某短剧男主把“作祟”念成“作chóng”，嘴巴张成“O”形的读音与正确发音反差极大；古装剧中，“戌时”（xū）被读成“shù时”，“褫夺”（chǐ）成了“bìn夺”；现代剧里，“熟稔”（rěn）被大声念成“熟niàn”，“垂涎”（xián）读成“垂yán”，滤镜瞬间破碎。

 

成语读音更是重灾区：“虚与委蛇”的“蛇”（yí）被念成“shé”，“全须全尾”的“尾”（yǐ）读成“wěi”，“床笫”（zǐ）成了“床dì”，“巨擘”（bò）变“巨qíng”……观众不得不反复回听确认，“强迫症都犯了”。

 

谦敬辞大乱：连“基本礼貌”都搞错

 

谦敬辞的混用堪称“CPU烧干”现场。比如某剧男主对他人说“你先管好自己的令妹”，对方竟回应“令妹一向不懂事”——“令妹”是对他人妹妹的尊称，男主加“自己的”、对方自称“令妹”，完全颠倒了使用逻辑；还有女主对小叔子称“我可是你的家嫂”，可“家嫂”是谦称自己的嫂子，岂能用来自称？“令堂”“令爱”也常被乱用，“告诉你的令堂”“你令爱还好吗”等错误表述比比皆是。

 

病句与道具：常识性错误贯穿全程

 

不仅台词，剧情里的病句和道具也暴露了常识缺失：“凯旋而归”（“凯旋”已含“归来”）、“第一首富”（“首”即第一）、“现在当务之急”（“当务之急”就是当前之事）、“被挨打”（“挨”已含被动）等病句层出不穷；更离谱的是道具组，把“四书五经”做成薄薄单本，仿佛不知这是四部书加五经的合集。

 

全链条缺位：从演员到幕后，没人“把关”

 

这些错误之所以能呈现在观众面前，根源在于短剧行业从台前到幕后的集体漠视：演员念错没人提醒，导演没察觉，后期不修正，道具组缺乏基本常识。即便科班出身的演员转做短剧，也常因文化课短板栽跟头——比如中戏毕业的演员，竟把“垂涎”读错，让人质疑其学业基础。

 

短剧喊着“精品路线”，服化道越来越精致，投资越来越大，却在最基础的文化表达上“掉链子”。没有文化含金量的内容，即便流量再高，也只是“快餐式消费”，难以真正实现行业升级。当短剧从业者连“常识”都守不住，谈何“精品”？

众声传媒配音网（www.cnpy.net）小编收集整理，配音热线：18008176548  咨询QQ：1003125585  1006125585 (注：配音)