设为首页
添加收藏
联系我们
“我们合肥话有很多‘个’，昨个（昨天），今个（今天），切哼个（吃什么）……”3月16日，一段以合肥方言为基础的说唱视频在网络上走红，一位网名为“袁溜溜”的90后女孩通过参与短视频挑战，用方言唱出《我们合肥》，在一天时间内获得了上万名网友的观看并点赞。
起初，袁女士在短视频平台看到了包括像川渝地区、江浙地区等地区小伙伴做的同类型挑战，她说：“我一直没有看见我们合肥话的版本，于是我就决定尝试一下。”
作为一名土生土长的合肥人，袁女士坦言，自己从小就跟着父母说合肥话，这样的语言环境让她练就了一口熟练的合肥方言。
在决定用合肥方言改编之后，袁女士同时用两部手机来创作。一部手机在播放背景音乐，另一部手机把自己所能想到的具有代表性的合肥方言词汇先写下来，然后再调换顺序，根据原有的节奏进行整合，反复尝试后，最终让旋律和歌词更顺口。
在袁女士看来，合肥方言具有独特的语言技巧。“我感觉合肥话听起来就是很亲切，很多发音都不需要张大嘴巴，那种懒懒的腔调让我觉得很省事儿，给我一种松弛感和慵懒感。”
在方言版的《我们合肥》中，袁女士用合肥话中的很多“个”“啧”“得了”等词汇，将诸多的合肥方言词汇串联一起，形成了一段朗朗上口的说唱贯口。
在制作完成后，袁女士将自己的视频发布到短视频平台，一时间迅速走红。不仅吸引了上万名网友的点赞，还收获了数千条的评论。在该短视频的评论区中，不少来自合肥本地的朋友探讨着不同地区方言之间的细微差别，也有不少外地朋友留言，感慨合肥话很有意思。
一位网名为“合肥小阿姨”的网友说：“只有合肥人才能听得懂。”更有外地网友调侃“这是学合肥话的标准教材吗”，为她点赞。
袁女士说：“说来惭愧，前后大概只花了两天时间，没有很专注地去弄这个事，就是心里想着凑个热闹拍一下，结果我也没想到得到了这么多朋友的喜欢。”
除了方言说唱之外，袁女士还是一名资深的配音爱好者。“因为我从小我家里人就说我模仿能力比较强，所以我就比较喜欢这个，没事的时候就会模仿一些动漫或者影视作品的角色。”
在她的账号上，不仅有模仿TVB风格的港片腔，还有模仿诸如《哪吒2之魔童闹海》《喜羊羊与灰太狼》等动漫作品中的卡通角色，生动形象，惟妙惟肖。
“配音让我觉得很有趣，我在配音每一个角色的时候，会去幻想你就是这个人，这种感觉跟演戏差不多，有一种自嗨的状态。”袁女士说。
在学生时期，袁女士便经常配音给身边人听，她回忆道，当时喜欢给同学模仿，让身边的人都觉得很有意思，很好玩，成为了周围朋友当中的“活宝”。后来在互联网发达之后，就经常在网上学习交流。虽然袁女士的工作与配音关系不大，但是她表示她的每一次配音都是出于喜欢。
这次她改编的《我们合肥》发布之后，还意外收获了不少老同学的点赞。“我感觉挺奇妙的，好多同学刷到我之后，还有不少老同学重新联系上了。”袁女士说。
众声传媒配音网（www.cnpy.net）小编收集整理，配音热线：18008176548 咨询QQ：1003125585 1006125585 (注：配音)
