欢迎光临配音_配音网_专业配音_配音公司_网络配音_配音网站-众声传媒!

网站位置:主页 > 行业新闻 >

演宋江台词问题引发争议,从此李雪健坚持自己发声,拒绝他人配音
发布时间:2020-06-23
李雪健在《水浒》扮演宋江时的声音表现。没有在声音塑造方面完成一个更好的宋江,是李雪健演艺生涯中最大的遗憾。
在没有患鼻咽癌之前,作为实力派演员的宋江,台词方面是具有很强的功力的。而他1997年左右花了一年多时间投入的人物,显然在台词表现方面没有达到他的预期。
同样为山东人的李雪健,早就想好在语言方面,为宋江加入一点点山东口音。当年《水浒》拍摄都是后期配音,李雪健和制片人事先说好,自己到时候一定要和配音演员一起配音,他专门给自己扮演的宋江发声。
到后期自己配了三四集的声音之后,李雪健当时接的另一部戏就是陈凯歌执导的《荆轲刺秦王》抢拍镜头,李雪健就从配音组请了几天假,准备7天后回来接着配。临走之前,制片人张纪中还送给他一些带子带过去研究。
不过就在李雪健回京之后,剧组告诉他配音工作已经完成。当时的李雪健感觉到有些遗憾,但是没有太在意,只能说那时候的他不像后来对艺术那么较真。然而这件事埋下了巨大隐患,《水浒》热播的时候,宋江说话的声音和腔调引发观众的强烈争议。
全剧播出之后,李雪健对媒体说了一些不高兴的话,让配音界有些不高兴。后来在朋友的牵线下,李雪健和那位配音演员见了面。从那之后,李雪健不再对宋江的配音问题发表意见,但他心中又觉得委屈,配音演员有意模仿了他,因此很多人就以为那是李雪健自己的声音。
这件事给了李雪健很大的教训,那之后李雪健再接戏就要求在合同上写明,自己演也必须自己配音,否则就不参加表演。
再后来观众就能够看出,即使几年后李雪健得了鼻咽癌,手术后说话非常吃力,他还是坚持自己为角色发声,这也是很了不起的事情。
李雪健说过,“把语言拿掉,我只完成一个形体,语言是别人的,只能是两个人创作的角色,两个人就有两种理解。”对塑造角色不利的事情,老戏骨李雪健绝不会再做了。这是对艺术负责,对自己负责。
众声传媒配音网 (www.cnpy.net)主要提供配音及其关联服务,主要包括: 广告片配音,专题片配音,宣传片配音,粤语配音,英语配音,日语配音,韩语配音,模仿配音,课件配音,商场促销配音,电视直销配音,动画片配音,多媒体课件录音,游戏配音,电台包装配音,新闻配音等网络配音,配音公司拥有专业的数字录音棚,配音员,配音员均来自省级以上电视台,广播电台,配音工作室能提供多语种配音录音服务。