设为首页
添加收藏
联系我们
国庆档大战即将打响，诸多大片陆续扎堆进驻这个黄金档期，在黄金长假的节日氛围里，家庭娱乐消费占比越来越大，合家欢题材电影显然在这个档期中满足市场的绝对“刚需”。今年国庆档，主打合家欢的动画电影《雪人奇缘》较早确定于10月2日上映，票房分析师罗天文表示：“国庆档动画类型片中，目前看来《雪人奇缘》的口碑较好，片方定档是对国庆档在家庭式观影方面的优势抱有信心的表现，如果口碑能破圈的话很有可能会有精彩的票房表现。”
影片中国元素满满：上海的街景、写着“高考补习班”的广告、街头卖小吃的摊贩、香喷喷的包子、门上贴的倒福字……导演卡尔顿说：“我从开始创造故事时就对中国很多城市做了研究，故事中是由上海作为基础创作的城市，因为我们的合作伙伴东方梦工厂就坐落于上海。”她提到，在看到乐山大佛时都惊呆了，“我心想，这个神奇的景观我一定要放入片中，很多外国观众也许没去过这里，就通过这部电影带他们领略一下中国的优美风景和风土人情。”整个团队都很重视片中中国文化的准确性，比如英文版电影中如果仔细听，会听到街上的叫卖声和说话中有普通话。
角色的配音还找来了中国知名编剧束焕作为中方导演顾问，他表示在配音上找来了最适合角色的演员，“我和蔡明合作了很多年，她对每一句台词该怎么说都特别重视，有一天我在警察局处理事情，她就不断给我打电话，我简直遭遇了夺命连环Call，一句句地跟我说该怎么说合适、该怎么做才到位，后来警察都知道我一个编剧。”
很多人最开始都会排斥听到自己的声音，就我自己而言也需要一个过程去适应。最开始看片方给我的角色介绍，惊喜地发现这个角色真的和我还是很像的，头发、穿着打扮等都非常相似。去配音时我就总是很开心很激动。
体验 配音之前会给到演员一个剧本，可以提前了解剧情和人物特性。一开始不会让你直接进行配音，而是给演员很多轻松的、特别的片段试音找感觉，找到配音的状态。这个过程中相对来说我还是比较顺利，因为我和小艺性格相仿、年纪相仿，只要我能放得开、不用太害羞就比较顺利。但是配音过程中一些表达惊奇的夸张语气词，例如“哇、啊”等惊吓尖叫会比较有难度。一是这些可能只有靠想象感受，再加上我性格比较害羞，这些声音特大的语气词就比较难，还好想着录音棚只有我一个人，就渐渐放开了。
挑战 最大的挑战就是片尾的台词表达，小艺经历了成长，最后面临着和大毛告别，比如她告诉大毛“再见了”，这不是一个很简单的告别语，里面夹杂了很多复杂的感情、有很多寓意，你没有经历角色的心境，但必须要用一天去消化这些感情确实比较难。还有一个大问题就是声音到后期会疲惫，所以后来我也进行了这一部分的补录。很多时候，我看到小艺的脸就会想那个人是我，把自己代入进去。另外，束焕导演一直陪着大家，给我的配音提出了很多意见，有更多时间来接受剧情，感受角色，总体来说非常顺利。
影响 配完音后突然觉得自己声音变洪亮了，以前拍戏的时候，他们总说让我声音大一点，好像声音大不起来。经过这次以后嗓子真的就打开了，好像跟谁说话都自带扩音效果，如果有合适的角色，我愿意继续尝试配音。
众声传媒配音网（www.cnpy.net）小编收集整理，配音热线：18008176548 咨询QQ：1003125585 1006125585 (注：配音)
