1975年,《血疑》在日本热播,引发收视热潮。9年后,也就是1984年,这部日剧被正式引进中国。几乎是一夜之间,山口百惠就在中国掀起了一阵狂潮。这部剧的成功,离不开演员的精彩演绎,同时,作为一部译制片,参与配音的演员们也功不可没。
为剧中父亲大岛茂配音的简肇强曾多次说过,当配音演员也得是个好演员,得琢磨角色的感情世界。在回忆给《血疑》配音时的情景,他说:“我就觉得大岛茂这个角色拥有非常真实的感情,他真挚的愛心深深地感动了我。所以我当时定的时候,我就定六个字,求真、传神、还魂!
的确,为了生动的通过声音塑造人物形象,光凭情绪调控有时还不够,得加上动作。这方面,为光夫配音的柏崇新老师可是深有体会。
很多观众可能不知道,除了光夫之外,《血疑》中解说旁白的声音也是来自于这个当时年仅28岁的小伙子。当时柏崇新在看过《血疑》后,十分喜欢上光夫这个角色,立即主动请缨给光夫配音。
据柏崇新老师透露,当时他在为《血疑》配音时,遇到爱情戏,比如拥抱之类的,就只能去抱简肇强老师来体会人物心情。遇到接吻的戏,怎么办?自己凭空模仿太不真实,可总不能真的去亲简肇强老师吧!这种时候,就只能去亲吻自己的手。
众声传媒配音网 (www.cnpy.net)专业制作各种专题配音 广告配音 宣传片配音 英语配音 粤语配音等,欢迎咨询QQ:1003125585 1006125585
电话:18008176548
更多样音试听:http://www.cnpy.net/html/peiyinyangyin/
电话:18008176548
更多样音试听:http://www.cnpy.net/html/peiyinyangyin/

设为首页
添加收藏
联系我们