欢迎光临配音_配音网_专业配音_配音公司_网络配音_配音网站-众声传媒！

《清白的手》是由塞尔玖·尼古莱耶斯库执导，伊拉里昂·乔巴努、格奥尔基·迪尼克等主演的惊悚电影，于1974年6月7日在东德上映。本片是塞尔玖·尼古莱耶斯库拍摄的第一个警长系列的第一部，第二部是《最后一颗子弹》。这两部影片是上下集关系，故事发生在1945、1946年罗马尼亚共产主义新政权刚刚建立时。

 

罗曼警长由伊拉里昂·乔巴努饰演，他外形粗犷，原本是橄榄球运动员，后进入布加勒斯特戏剧电影学院学习表演。导演因他在《勇敢的米哈伊》中成功塑造巴泽斯库一角而器重他，让他在《清白的手》中饰演罗曼警长。而导演塞尔玖·尼古莱耶斯库则亲自饰演米克洛万警长。罗曼警长与米克洛万警长有着不同的背景和办案理念。罗曼警长工人出身，恪守清白办案，而米克洛万警长出生在警察世家，相信以暴制暴。两人尽管存在观念上的分歧，但为了铲除邪恶、维护正义而站在同一条战壕，这种角色设定上的冲突与合作，为影片增添了丰富的戏剧性。

 

影片以二战后罗马尼亚的社会现实为背景，展现了新政权建立初期与旧势力的斗争。它是一部用侦探片手法拍摄的政治片，将侦探片的悬疑、惊险元素与政治片的深刻主题相结合，通过罗曼警长与匪徒的斗争，反映了当时的政治局势和社会矛盾。

 

上海电影译制片厂于1987年2月译制了《清白的手》，译制导演是伍经纬，翻译为李玉珠、郭庆云，主要配音演员有盖文源、童自荣、戴学庐、翁振新等。译制时，配音演员首先要将原版影片的剧本翻译成中文，在翻译过程中保持原剧本的主题思想。然后配音演员反复观看影片，演练配音，注意对白的语气、语调和画面上演员的口型变化。最后将录好的配音声带与原影片的音乐、音响效果声带进行混合录音，合成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。

 

童自荣为米克洛万警长配音，他用独特的嗓音和精湛的配音技巧，为米克洛万警长这个角色赋予了鲜明的个性，让中国观众深刻记住了这个角色。

众声传媒配音网是国内拥有良好口碑和知名度的配音公司，众声传媒配音公司提供：专题片配音、宣传片配音、广告录音配音、朗读配音、多媒体配音、企业彩铃配音等各类配音制作服务。