欢迎光临配音_配音网_专业配音_配音公司_网络配音_配音网站-众声传媒!

网站位置:主页 > 行业新闻 >

观众们越来越讨厌国剧配音了,后期配音跟同期收音相比差在哪里?
发布时间:2021-11-30
近两年,反对国剧配音的声音越来越大。至于大众为何讨厌国剧配音,其实无外乎以下几个原因:一,配音不贴演员脸。观众听着难受,也无法融入剧情;二,配音重合太多。国剧来来回回就用那几个配音演员,观众把他们的声音听熟了也听厌了,有时甚至会串戏;三,不满演员说不好台词。不少观众表示,一个演员连台词都说不好,那还谈什么表演?要知道表演专业最基础的四门功课就是“声台形表”。
也因为这样,一些网友才希望国剧能尽量做到同期收音。但讲真,就算演员们的台词功底极为深厚,可剧组想做好同期收声,那也很困难。这最困难的地方,就是现场环境制约——大家都知道,很多国剧都在影视城里拍摄,大家也知道,影视城在一段时间里,可不止一个剧组在开工。而当你剧组杏花微雨,他剧组却飞机大炮,那现场的同期声能听吗?不能吧?
实地取景的话,有时取景地旁很可能就有无数的游客、嘈杂的人流、围观的群众,剧组想同期收音也很困难。再有,同期收音的成本很高。就比如在拍摄时,现场突然响起突兀的声音,或是演员念错台词、忘词,那那段表演就得废掉重拍——哪个剧组敢这么玩儿这么烧钱?所以呀,大部分剧组才更愿意选择后期录音。
当然,很多网友也理解同期收音有难处,所以退而求其次,让演员后期原声配音——这个要求挺合理。现在大家看到的原音电视剧,也大都是演员后期进棚自己录的。但就算是演员自己给自己配音,后期配音的影视剧在真实感方面,也无法与同期收音的影视剧相比。除了演员情绪不如当时以外,后期无论怎么模拟还原当时的场景,观众听着也感觉不真实,而最主要的原因,就是后期录配音没有空间立体感。
虽说关门声、脚步声、响铃声、风声、雨声、雷声等背景声音都能后期制作,也能打造出一定的空间立体感,但人声就很难。因为演员或配音演员都是在录音棚里录配音的,所以剧中人物不管站得近或远、处在室内还是室外、朝着不同的方向说话,后期所配的声音也都是从同一个地方发出来的,完全没有空间立体感。如果只有一个人的场景,那还没有那么突兀,可但凡有超过一个人的场景,后期所配的声音都是从同一个地方发出,并直直传到观众们的耳中的,这就让人感觉很不真实,甚至让人瞬间出戏。
而既然知道了后期配音的问题所在,国剧制作方最好尝试着同期收音。若实在做不到,在后期制作和配音时,也请尽量想办法做得真实些、贴脸些,这样剧集质量有保证,观众们自然也就不会吐槽了。
众声传媒配音网 (www.cnpy.net)主要提供配音及其关联服务,主要包括: 广告片配音,专题片配音,宣传片配音,粤语配音,英语配音,日语配音,韩语配音,模仿配音,课件配音,商场促销配音,电视直销配音,动画片配音,多媒体课件录音,游戏配音,电台包装配音,新闻配音等网络配音,配音公司拥有专业的数字录音棚,配音员,配音员均来自省级以上电视台,广播电台,配音工作室能提供多语种配音录音服务。