欢迎光临配音_配音网_专业配音_配音公司_网络配音_配音网站-众声传媒!

网站位置:主页 > 行业新闻 >

央视版《工作细胞》东北话配音上热搜
发布时间:2021-03-02
自从这部作品被官宣将在央视播出以来,就备受关注,一方面是因为《工作细胞》是时隔挺长时间之后国内再次引入日本动漫,另一方面这部作品虽然是部科普番,但是很多镜头还是挺血腥的,所以当看到“六公主”将其作为一部少儿科普番推广的时候还是挺让人震惊的。
 
上一次央视版《工作细胞》登上热搜是因为有大量鲜血的画面,官方并没有将血变成黑色,而是直接将整个画面变成了黑白的,这种简单粗暴的操作还是比较新奇的。
 
没想到这次,作品又因为部分红细胞的东北话配音喜提热搜,这部作品创造了很多“新鲜事”啊。
 
其实这部动画在上映之前,关于配音方面的问题还引起过部分争议,有漫迷认为国内的配音不太适合日番,配出来的感觉会怪怪的,当然这不是针对,很多国漫引进到日本的时候也同样会面临这样的问题,这是文化造成的差异。
 
但是后期正式版上线之后,很多观众都觉得配音还不错,还挺符合角色人设的,特别是呆萌的血小板非常软糯可爱。
 
没想到在原版采用关西方言的那段剧情,中配版也非常接地气地采用了国内最具代表性的方言之一的东北话版,那句大妹子一出,顿时就有了国漫的感觉。
 
在原版《工作细胞》中,这段剧情用的关西腔的日语,相当于我国的地区方言,结果央视“六公主”播出的中配版,就用了国内传播度比较广的东北话,还有网友戏称跟着学几天,全身细胞都会说东北话了。
众声传媒配音网是国内拥有良好口碑和知名度的配音公司,众声传媒配音公司提供:专题片配音、宣传片配音、广告录音配音、朗读配音、多媒体配音、企业彩铃配音等各类配音制作服务。